"zagapić" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zagapiony"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "za-",
        "4": "gapić",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰe?\nProto-Indo-European *ǵʰō\nProto-Balto-Slavic *źō\nProto-Slavic *za\nProto-Slavic *za-\nOld Polish za-\nPolish za-\nPolish gap\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nOld Polish -ić\nPolish -ić\nPolish gapić\nPolish zagapić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*źō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*za\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*za-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"za-\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"za-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"gap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"gapić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"zagapić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"zagapić\">\nFrom za- + gapić.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰe?\nProto-Indo-European *ǵʰō\nProto-Balto-Slavic *źō\nProto-Slavic *za\nProto-Slavic *za-\nOld Polish za-\nPolish za-\nPolish gap\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nOld Polish -ić\nPolish -ić\nPolish gapić\nPolish zagapić\nFrom za- + gapić.",
  "forms": [
    {
      "form": "zagapiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zagapić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "zagapiać"
      },
      "expansion": "zagapić pf (imperfective zagapiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧ga‧pić"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "za‧ga‧pić"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 41",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "english": "Sorry, I got distracted by that poster.",
          "text": "Przepraszam, zagapiłem się na ten plakat.",
          "translation": "Sorry, I got distracted by that poster.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "She stared out of the window and didn't hear what I was saying.",
          "text": "Zagapiła się w okno i nie słyszała, co mówię.",
          "translation": "She stared out of the window and didn't hear what I was saying.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stare blankly, to gaze into space, to gawk, to gape, to gawp, to catch oneself staring (to focus one's gaze on something for a while and not notice what is going on around oneself) (e.g. an answer during an exam or an idea from someone)"
      ],
      "id": "en-zagapić-pl-verb-zTW5mwSP",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":na(acc)",
            "3": ":w(acc)<at whom/what>"
          },
          "expansion": "[with na (+ accusative); or with w (+ accusative) ‘at whom/what’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with w (+ accusative) ‘at whom/what’"
            ],
            "words": [
              "na",
              "(+",
              "accusative);"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "stare",
          "stare"
        ],
        [
          "blankly",
          "blankly"
        ],
        [
          "gaze",
          "gaze"
        ],
        [
          "into space",
          "into space"
        ],
        [
          "gawk",
          "gawk"
        ],
        [
          "gape",
          "gape"
        ],
        [
          "gawp",
          "gawp"
        ],
        [
          "staring",
          "stare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to stare blankly, to gaze into space, to gawk, to gape, to gawp, to catch oneself staring (to focus one's gaze on something for a while and not notice what is going on around oneself) (e.g. an answer during an exam or an idea from someone) [with na (+ accusative); or with w (+ accusative) ‘at whom/what’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zapatrzyć się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "48 52",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with za-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "english": "I got distracted and missed my stop.",
          "text": "Zagapiłem się i przejechałem swój przystanek.",
          "translation": "I got distracted and missed my stop.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "The driver in front zoned out at the traffic lights.",
          "text": "Kierowca z przodu zagapił się na światłach.",
          "translation": "The driver in front zoned out at the traffic lights.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to space out, to zone out, to tune out (to fail to concentrate on something sufficiently and, as a result, fail to do something at the right moment)"
      ],
      "id": "en-zagapić-pl-verb-5LELkNNh",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "space out",
          "space out"
        ],
        [
          "zone out",
          "zone out"
        ],
        [
          "tune out",
          "tune out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to space out, to zone out, to tune out (to fail to concentrate on something sufficiently and, as a result, fail to do something at the right moment)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyłączyć się"
        },
        {
          "word": "zawiesić się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈɡa.pit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-apit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zagapić"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with etymology texts",
    "Polish entries with etymology trees",
    "Polish entries with etymon",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with za-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/apit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/apit͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zagapiony"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": ":af",
        "3": "za-",
        "4": "gapić",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰe?\nProto-Indo-European *ǵʰō\nProto-Balto-Slavic *źō\nProto-Slavic *za\nProto-Slavic *za-\nOld Polish za-\nPolish za-\nPolish gap\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nOld Polish -ić\nPolish -ić\nPolish gapić\nPolish zagapić\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*źō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*za\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*za-\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"za-\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"za-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"gap\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"causative suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yeti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éyeti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-éitei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-iti\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"-ić\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"-ić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"gapić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"zagapić\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"zagapić\">\nFrom za- + gapić.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʰe?\nProto-Indo-European *ǵʰō\nProto-Balto-Slavic *źō\nProto-Slavic *za\nProto-Slavic *za-\nOld Polish za-\nPolish za-\nPolish gap\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *-éyeti\nProto-Balto-Slavic *-éitei\nProto-Slavic *-iti\nOld Polish -ić\nPolish -ić\nPolish gapić\nPolish zagapić\nFrom za- + gapić.",
  "forms": [
    {
      "form": "zagapiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "inflection-table-top",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zagapić",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "zagapiać"
      },
      "expansion": "zagapić pf (imperfective zagapiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "za‧ga‧pić"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "za‧ga‧pić"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              23
            ]
          ],
          "english": "Sorry, I got distracted by that poster.",
          "text": "Przepraszam, zagapiłem się na ten plakat.",
          "translation": "Sorry, I got distracted by that poster.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              10
            ]
          ],
          "english": "She stared out of the window and didn't hear what I was saying.",
          "text": "Zagapiła się w okno i nie słyszała, co mówię.",
          "translation": "She stared out of the window and didn't hear what I was saying.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stare blankly, to gaze into space, to gawk, to gape, to gawp, to catch oneself staring (to focus one's gaze on something for a while and not notice what is going on around oneself) (e.g. an answer during an exam or an idea from someone)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pl",
            "2": ":na(acc)",
            "3": ":w(acc)<at whom/what>"
          },
          "expansion": "[with na (+ accusative); or with w (+ accusative) ‘at whom/what’]",
          "extra_data": {
            "tags": [
              "with w (+ accusative) ‘at whom/what’"
            ],
            "words": [
              "na",
              "(+",
              "accusative);"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "stare",
          "stare"
        ],
        [
          "blankly",
          "blankly"
        ],
        [
          "gaze",
          "gaze"
        ],
        [
          "into space",
          "into space"
        ],
        [
          "gawk",
          "gawk"
        ],
        [
          "gape",
          "gape"
        ],
        [
          "gawp",
          "gawp"
        ],
        [
          "staring",
          "stare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to stare blankly, to gaze into space, to gawk, to gape, to gawp, to catch oneself staring (to focus one's gaze on something for a while and not notice what is going on around oneself) (e.g. an answer during an exam or an idea from someone) [with na (+ accusative); or with w (+ accusative) ‘at whom/what’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "zapatrzyć się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish colloquialisms",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              16
            ]
          ],
          "english": "I got distracted and missed my stop.",
          "text": "Zagapiłem się i przejechałem swój przystanek.",
          "translation": "I got distracted and missed my stop.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              29
            ]
          ],
          "english": "The driver in front zoned out at the traffic lights.",
          "text": "Kierowca z przodu zagapił się na światłach.",
          "translation": "The driver in front zoned out at the traffic lights.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to space out, to zone out, to tune out (to fail to concentrate on something sufficiently and, as a result, fail to do something at the right moment)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "space out",
          "space out"
        ],
        [
          "zone out",
          "zone out"
        ],
        [
          "tune out",
          "tune out"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, colloquial) to space out, to zone out, to tune out (to fail to concentrate on something sufficiently and, as a result, fail to do something at the right moment)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "wyłączyć się"
        },
        {
          "word": "zawiesić się"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zaˈɡa.pit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-apit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "zagapić"
}